ترجمه: Sevda, Pardis زمانبندی و تصحیح: Sevda تیم چنل @exo_love_story
ما میخوایم یه چیز جنجالی رو بدست بیاریم
نیازی نیست ریسک های بیهوده بکنیم
بله رهبر
ما تینهای چنگوو رو اینبار بازی دادیم
وجودیت تیانهای یوشوئه
به آسونی نابود شد
متاسفانه، سوء قصد ناموفق بود
اگه بخاطر چن چانگ شنگ نبود
ملکه کشته شده بود
تو نمیدونی ملکه چقدر قدرتمنده
حتی اگه چانگ شنگ و یورونگ برای نجاتش نمیومدن
با سنجاق سر یویی
تیانهای چنگوو نمیتونست ملکه رو بکشه
رهبر تمام احتمالات رو درنظر گرفتن
هیچکدوم از ما با شما قابل مقایسه نیستیم
برای کشتن ملکه اعظم
تنها راه استفاده از ساختار اسطرلابه
چن چانگ شنگ کلید این عملیاته
هرچه قدر به ساختار اسطرلاب نزدیکتر باشه
ما به هدفمون نزدیک تر میشیم
نه، ساختار اسطرلاب ناپایداره
دستور سرورم
ملکه حالشون خوب نیست
جلسه امروز بوسیله پاپ رهبری میشه
تمام
ساکت
ازونجایی که ملکه حالشون خوب نیست
ما، بعنوان وزرا
نگرانیمونو باهاش درمیون بزاریم
از مسائل ملی چشم پوشی نکنین
سرورم
بین ستاره های سرنوشت و ممارست کننده ها
یک جاده نامریی وجود داره
اون جاده
سرنوشته
ساختار اسطرلاب من
تمام سرنوشتهای دنیارو کنترل میکنه
اما دانسته های من خیلی کم و ناکافیه
اما این فقط یه ساختاره
نیست؟
بله
هست
اما یه چیزی بیشتر از اونه
چیزهای زیادی مشمولش میشن
زندگی های زیادی رو داراست
وقتی شب میرسه
انگار
حس میکنم زنده ست
باهام حرف میزنه
صدام میکنه (طفلی توهم میزنه😂)
تا باهاش باشم
یکی شیم
شب گذشته
من ناپایداریشو حس کردم
حسش کردی؟
بله
تو بخاطر ساختار اسطرلاب بدنیا اومدی
اون میدونه
میتونی صداشو بشنوی
اما من اینجوری فکر نمیکنم
چی؟
فکر نمیکنم
من بخاطر ساختار بدنیا اومدم
زندگی من
شاید شکننده باشه
شاید دردهای زیادی کشیده باشم
کشمکش های زیادی رو تحمل کرده باشم
اما همچنین چیزهای شگفت انگیز زیادی رو تجربه کردم
انسانهای خوب زیادی رو ملاقات کردم
چی میخوای بگی؟
اینها زیباترین چیزهایی هستن که
برام اتفاق افتادن
اگه فقط یک هدف توی زندگی داشته باشم
اینه که توی این دنیا زندگی کنم
دوباره ملاقاتشون کنم
و کنارشون باشم
برای همین
من علاقه ای به این ساختار ندارم
هرچقدرهم قوی باشه
فقط یه وسیله ست
ما میتونیم ازش استفاده کنیم
اما هرگز بهش تکیه نکنیم
چه برسه برده ش بشیم
داری میگی که
من برده ش شدم؟
سرورم شما چی فکر میکنین؟
چطور جرات میکنی
اون زمان
برای جنگیدن علیه شیاطین
هزاران و میلیون ها سرباز
خودشون رو فدا کردن
بخاطر ساختار اسطرلابه
انسانهای بیگناه بیشتری فدا شدن
اینجوری، ساختار اسطرلاب
قهرمان امپراتوری ژو نیست؟
اون شی مقدسی برای پرستش نیست؟
درسته
اون از امپراتوری ژو محافظت کرده
اما داره عوض میشه
و بیرحم تر و خشن تر میشه
غیر قابل کنترل تر
توی بدن من
کمی از نیروش وجود داره
من میتونم شعله شو حس کنم
مثل ما انسانها
اون به انرژی نیاز داره
ساختار اسطرلاب امروز
مثل یه حیوون توی قفسه
تشنه خون
اون برای صدمه به انسانها آمادست
سرورم
شما تمام این سالها از ساختار اسطرلاب مراقبت میکردین
میتونین تاثیرشو روی خودتون حس کنین
تاثیرش روی من؟
چطور ممکنه؟
ساختار اسطرلاب اشتیاق منه
تنها منبع انرژی مطمئن منه
تو...
تو نباید بهش توهین کنی!
پس قدرت ساختار اسطرلاب اینه
اون رهبر کشورم کنترل میکنه
و برده خودش میکنه
مزخرفه. !
چطور میتونم تحت کنترلش باشم؟
اگه حقیقت نداره
انگشت منو لمس کنین لطفا
من چم شده؟
ساختار اسطرلاب زندگی های زیادی رو گرفته
اون داره خشن تر میشه
اگه اینجوری ادامه پیدا کنه
احتمالا از شیاطین هم خطرناکتر میشه
بنظرت من باید چیکار کنم؟
ساده ست
بهش تکیه نکن
ازش دور شو
یورونگ بهت گفته اینارو؟
بخاطر اکثریت
اقلیت باید قربانی شن
طبیعیه
درست مثل آهو هایی که از رودخونه رد میشن
باید تعدادی کمیشون برای عبور داوطلب شن
تا پل راه باشن
به خاطر منفعت تمام گروه
باید خودشونو فدا کنن
چاره دیگه ای ندارن
اما
چیشده؟
خوبم
یکم سرم گیج میره
برو استراحت کن
بعدا میام دیدنت
پس من میرم
سرورم
بهم بگو
چیکار باید بکنم؟
من
جرات ندارم اظهار نظر کنم
تو همیشه باهام صادق بودی
و با وفاداری بهم خدمت کردی
بگو بهم
فکر میکنم
سرورم باید به قلبشون گوش کنن
قلبم؟
بله
شما کشور رو ترجیح میدین
یا شاهزاده رو؟
ترجیح میدین ملکه باشین
یا یه مادر؟
البته که من یه مادرم
اما بالاتر از اون
باید
اجبارا
ملکه انسانها باشم
به چی فکر میکنی؟
فکر میکنم
برای چن چانگ شنگ
کسیکه ترجیح میده ببینه مادرشه
رونگ ار
چانگ شنگ
برگشتی
فکر کردم توی قصر میمونی
قصر سلطنتی خیلی سختگیره
قوانین زیادی داره
اینجا موندن راحتتره
چطور پیش میره؟
حالت بهتره؟
خیلی بهتر
ملکه کمکم کرد
بزودی درمان میشم
واقعا؟
احمق، البته که نه
چرا این چیزارو به شوخی میگیری؟
عالیه، نه؟
اگه کسیکه داره میمیره
هنوزم شوخی کنه
بنظر میرسه زندگی شادی داشته
داری الکی میگی؟
آره
فقط میخوام بدونی
تو عاشق آدم اشتباهی نشدی
عشقت
حتی وقتی درحال مرگه
هنوزم میخنده
فراموشش کن
امروز رفتم ساختار اسطرلابو دیدم
درست میگی
ملکه تحت نفوذش قرار گرفته
و خیلی شدیده
راهی برای درمانش هست؟
اگه از نقشه ستاره استفاده کنیم, شاید
اما ضمانت نمیکنم
اما بیماریت...
این چطور؟
من بجای تو میرم اونجا
بااینکه درک من از نقشه ستاره به خوبی تو نیست
زمان محدوده
شیاطین سریعا به قبیله انسان حمله میکنن
اونموقع
انسانها در یک جدل خواهند بود
این مسئولیت تو نیست
تو به اندازه کافی برامون کار انجام دادی
چرا نمیزاری من برات کاری کنم؟
همه ماموریت خودشونو دارن
کمک کردن به ملکه برای خلاص شدن از ساختار
وظیفه منه
باید تمومش کنم
اگه یه روز واقعا بمیرم
مطمئنم
میای نجاتم میدی
مگه نه؟
اگه روزی برسه که بمیری
حتی اگه به دریای ستاره ها رفته باشی
خودم به زمین میکشمت
بیدار شدی
بد آسیب دیدی
و حواست پرت شده
این دارو حالتو بهتر میکنه
من کجام؟
شهر شولاو
اینجا اتاق منه
شهر شولاو؟
من در محدوده شیاطینم!
نمیتونم باور کنم منو اوردی اینجا
از امروز
مثل من بعنوان افراد شیطان خدمت میکنی
باید بعنوان یه افتخار در نظر بگیریش
افتخار؟
من هیچوقت نمیتونم اینجا افتخار کنم
افتخار من با چیشان جون قبیله انسانها بود
من اینجا هیچی نیستم
اینجا من فقط یه خیانتکارم که یه زندگی شرمگین داره
هیچ افتخاری ندارم
فقط شرم
فقط خونم میتونه اسممو پاک کنه
بهم برش گردون
مرگ آسون ترین چیز توی دنیاست
درحالیکه زندگی سخت ترین چیزه
هروقت بخوای میتونی بمیری
وقتی بمیری
از تحمل کردن همه چی آزادی
و قضاوت نمیشی
اگه بخوای بمیری، من باهات میمیرم
بسه
میدونم نمیتونی از دست دادنمو تحمل کنی
تو مرد منی
به قبیله شیاطین خوش اومدی
میتونی آرومتر راه بری؟
گرمه
خیلی گرمه
گوش کن
تو مرموز رفتار میکنی
منو کجا میبری؟
ساکت
وقتی رسیدیم میفهمی
دیگه حتی نمیتونم سوال کنم! آیش
حس و حال رفتن به تالار عروسی و زمین مجازات
نمیتونه یکی باشه
نه! به تالار عروسی نمیریم
تالار عروسی نیست
چه تنبل! زودباش
منظورم با توعه
زودباش
بیا
ایست! شما کی هستین؟
سرورم
مجرم تانگ چو رو برام بیار
باید ازش چیزی بپرسم
بله سرورم
تانگ چو بیا اینجا
بله آقا بله آقا
زودباش
به شما ربطی نداره! کار کنین
زودباش
بله، دستور بفرمایید
این بانو میخوان ازت سوالی بپرسن
بله بله
زودباش زودباش
کار کنین
سرورم، مسئله چیه؟
پدر
تو این روزها عذاب زیادی کشیدی
جرات نداشتم بیام دیدنت چون میترسیدم...
نیا اینجا
من مجرمم
اگه بیای دیدنم توعم درگیر میشی
تو از خانواده تانگ اخراج شدی
هیچ رابطه ای با ما نداری
میتونی راحت زندگی خوبی رو بسازی
و خانواده تانگمون رو بازسازی کنی
پاشو
پدر نگران نباش
من خانوادمون رو دوباره میسازم
و قوی ترش میکنم
پسر
خیالم راحته که تو انگیزه داری
مردی که انگیزه داشته باشه از چیزی نمیترسه
انگیزه تعیین میکنه که یه فرد چیزی داره یا نه
تو
از بچگیت هیچوقت جدی نبودی
من نگرانت بودم
حالا که میبینم امروز چطور شدی
خیالم از بابتت راحت شد
تو خیلی عذاب کشیدی
پدر خیالت راحت
من تورو ازینجا میارم بیرون
اینکارو نکن
پسرم من جرمی مرتکب شدم
وقتی یه مرد اشتباهی کنه
باید مجازات شه
این یه اصل تغییر ناپذیره
هیچوقت نمیتونی مثل من باشی
که بتونی ناعادلانه پول بدست بیاری
هیچوقت نمیتونی اینکارو بکنی
نمیکنم
پدر
راستشو بخوای، من خیلی مشتاق نیستم پول در بیارم
همیشه نمیخوام به چیزی اهمیت بدم
جز خرج کردن پول
چونکه نمیخوام برده ی پول باشم
حالا بدون پول، احساس ارامش میکنم
پدر
میتونی مطمئن باشی که
من دوباره یک کاری میکنم که خانوادمون برگرده
بدون متوسل شدن به کارهای ناعادلانه
باشه، باشه
خوشحالم که میبینم رفتارت اینجوریه
بانو مو
پسر من شیطونه و بعضی وقتا براتون دردسر درست میکنه
بهتون التماس میکنم
که مراقبش باشین، لطفا
عمو، لطفا
شما میتونین مطمئن باشین که خوب ازش مراقبت میکنم
ممنونم
دیگه باید بری
چقد اینجا کثیفه
اگر خیلی باهم حرف بزنیم بقیه مشکوک میشن
تو
برو کار کن!
-باشه، باشه - زودباش
برو!
زود باش!
باشه، باشه
سریع!
انقد وقت تلف نکن!
بیا بریم
امروز
ممنونم
برای چی؟
به عنوان جایزه برای نجات دادن ملکه در نظرش بگیر
اگر بتونم جایزه های بیشتری بگیرم
پدرمو ازاد میکنی؟
میشه انقدر حریص نباشی؟
و انقدر پوست کلفت؟
ولش کن اصن
اگر یک روز عروس خانواده تانگ ها شدی
ببینم بابامو ازاد میکنی یا نه
چی گفتی؟
بلندتر صحبت کن، درست صداتو نمیشنوم
چیزی نگفتم
اشتباه میکنی
حتما اشتباه میکنی
استاد
خانواده تیانهای حتما خیلی قوی هستن
خیلی قوی
پس، ازشون میترسی؟
نمیترسم
لاولاو
خیلی دیره
بهتره یکم استراحت کنی
لاولاو میخواد اینجا با شما باشه
استاد
ادم های زیادی از خانواده تیانهای اومدن؟
خیلی زیاد
اما استاد نمیترسه
لاولاو
چانگ شنگ
بچه من
این سال ها، روز و شب دلم برات تنگ میشده
فقط ارزو داشتم که تورو دوباره ببینم
حالا، کلی تلاش کردم تا ببینمت
اما توی یک چشم بهم زدن
دوباره از دستت میدم
من ارباب کل دنیا هستم
من مجبورم همه ی ادمای دنیا رو نجات بدم
ولی، تنها بچه خودمو نمیتونم نجات بدم
چه مزاحی
علیاحضرت
چانگ شنگ
منو سرزنش میکنین؟
چرا باید سرزنشت کنم؟
توی اون سال ها
وقتی که هنوز نوزاد بودی و قنداق میشدی
من تو رو به عنوان قربانی برای ساختار اسطرلاب پیشنهاد دادم
که باعث شد از بیماری لاعلاج زجر بکشی
و همینطور داری دنبال راهی برای خوب شدن میگردی
حالا، تو منو نجات دادی
با اینکه، خودت داری میمیری
و خیلی کم شانس نجات پیدا کردن داری
میترسیدم از اینکه ساختار اسطرلاب داشت تقلا میکرد
جرئت نداشتم نجاتت بدم
شما ارباب کل دنیا هستین
نیاز هست که اول مردم عادی رو در نظر بگیریم
من سختی هایی رو که کشیدی درک میکنم
ارباب همه ی دنیا
من، ارباب همه ی دنیا
بچه ی خودمو با دستام کشتم
من، ارباب همه ی دنیا
من یک مادر ظالمم
و یک ملکه ترسناک
کسی که باید قربانی شه منم
همه ی این سالها، کسی که بلاهای بدی سرش اومد
من باید میبودم
تا الان
کسی که باید با مرگ روبرو شه
اون هم باید من باشم
اون چیزهای قبل
فقط بذار برن
من ازت عصبانی نیستم
اما
من بودم
که با دستای خودم کشتم
اما این چیز درستیه
نیست؟
اگر شما در اون زمان مرده بودین
میتونیم تخمین بزنیم که تا الان دنیا چیزهای بدی رو تجربه کرده بود
اینکه من زندگی کنم یا نه
واقعا گفتنش سخته
من شایسته این نیستم که مادر تو باشم
من شایسته نیستم
فقط بخاطر قربانی کردنم
کلی مردم زنده موندن
فکر کنم باید خیلی باشن
وقتی به کلی خانواده فکر میکنم
که هر روز باهم متحد شدن
بخاطر دردی که من کشیدم
کلی مادر و بچه
خوب و خوشحالن
بخاطر بدشانسی من
همه سختی هایی که کشیدم ارزشش رو داشته
چرا تو باید میبودی؟
چرا باید بچه من میبود؟
منم مادرم
منم دلم میخواست بچم پر حرفی کنه
و با من بمونه
ببینم که از بچگی بزرگ میشه
بهش نگاه کنم
ازدواج کنه و بچه دار شه
اما من حتی نمیدونم تو وقتی بچه بودی
چه شکلی بودی
ناعادلانس
مامان
بیا بغلم
استاد
تنهام نذار
نمیذارم
همه چیز خوب میشه
قول میدم
تا الان، بقایای خانواده تیانهای
کاملا حذف شدن
فقط یک سری بازیکن کوچیک موندن
اما چیزی برای نگرانی نیست
مرسی برای تلاشت
اخیرا ملکه بزرگ با بازسازی ساختار اسطرلاب سرشون شلوغه
ما باید این موضوع های جزئی رو سروسامون بدیم
راستی
فیوشه چی؟ همه چیز خوبه؟
اونا میتونن
پایین در بعضی جاهای پایتخت مقدس پرواز کنن
زیر سر هممون برای سالهای زیاد
این یعنی اینک اونا یکی رو توی دربار دارن
و اول من فکر کردم
اون عضو داخلی باید یکی از خانواده تیانهای باشه
اما طبق اخرین اخباری که گرفتیم
باید ادم دیگه ای باشه
کیا هستن؟
هنوز پیداشون نکردم
اما مطمئنم میتونم بفهمم کین
علیاحضرت
یک سری مسائل خصوصی هست که باید بهتون بگم
ببخشید
پدر شین
برو بانو مو رو ببین
خدانگهدار علیاحضرت
بانو مو، از این طرف
خودم میبینم پدر شین
مراقب باش، بانو مو
یورونگ
چر اونکارو کردی؟
تو چطور چیشان؟
چرا اونکارو کردی؟
چرا متوجه نیستی
من همه اینکارا رو برای تو کردم؟!
منم هم همه اینکارا رو برای اون کردم
برای اون؟
برای اون
میتونی علیه من بجنگی؟
مشکل اینکه
علیه کل دنیا باشی چیه؟
اینجا داری چیکار میکنی؟
از منظره لذت ببر
اینجا هیچی جز باد سرد نیست
هیچ چیز خوبی نیست
میدونی
که اینجا قبلا یه مکان خیلی زیبا بوده
کوهستان، رودخانه، زمین چمن و شهرستان های مرفه
همه اینجا زندگی خوبی داشتن
تا یک روز
هوا، نفت و اب با سم
الوده شد
ما هیچ زمینی برای کشاورزی نداریم
و هیچ ابی برای اشامیدن
همه جا با شن پوشیده شده بود
اون سال رو یادمه
کلی ادم مردن
همه باید توی غار قایم میشدن
یا زیر زمین
چون جایی واسه رفتن نداشتیم
اینا دلیلی برای حمله به شهر نیست
تو میتونی همه کار برای نجات پیدا کردن بکنی
حتی اگر بکنی
چیزی که دوست نداری
اون چیزها
یکبار انجام شدن
هیچ مسیری برای فرار نیست
پدرم پسرهای زیادی داشت
همشون از من بزرگتر بودن
اونا فقط میدونستن که باید همدیگه رو برای تاج و تخت میکشتن
اما هیچوقت هیچکس به من اهمیت نداده
چون توی قبیله شیاطین
پرنس نمیتونه تاج و تخت رو به ارث ببره
برای همین، هیچکس به من اهمیت نداد
حتی خدمتکارهای توی قصر
تا یک روز
تا اینکه یک روز خون طاووس توی بدنم بیدار شد
و همه ی قبیله شیطان رو تکون داد
پدرم فهمید که همچین دختری داره
و بعد مشاور نظامی اومد
به قبیلمون کمک کرد و من رو به عنوان شاگردش قبول کرد
از اون موقع
موقعیتم توی قبیله پیشرفت کرد
با اینکه وقتی بچه بودم تنها بودم
اما هیچوقت سرزنششون نکردم
چون میدونستم
فقط کسی که قوی بود حق زندگی داشت
من میخوام بچه های قبیله شیطان توی خوشحالی بزرگ شن
میخوام شکوهو برگردونم
پس من باید اونا رو از این منطقه تلخ و سرد بیارم بیرون
و بذارم زندگی داشته باشن که بتونن خوب غذا بخورن و خوب لباس بپوشن
در دنیا
هیچکس نیست که ذاتا برنده باشه
اگر میخوای ببری
خودت باید تلاش کنی
چه توی قبیله شیطان باشی چه توی قبیله انسان
هیچ استثنایی نیست
کسی که میتونه از پرتگاه بالا بره
قهرمان خواهد بود
چیشان جون
تو قهرمان منی
قهرمان خودم
تمام زندگیم
استاد
در باغ گیاهان دارویی
گلهای هزار ساله سرئوس رشد میکنن
امشب گلاشون در میاد
بیا بریم ببینیم
سرم شلوغه
استاد
شما باید بین کار و اوغات فراغتتون تعادل ایجاد کنین
و استراحت کنین، مگه نه؟
شنیدم که
که بوی خاص گل سرئوس
میتونه به ادم کمک کنه تمرکز کنن
میشه باهام بیای؟
بیاین باهم بریم، اقا
بیا بریم
لاولاو
من الان قطعا زمان ندارم
خودت تنها برو
استاد
فقط یک ثانیه دیدن شکوفه کردنش طول میکشه
فقط یک ثانیه، اوکی؟
خیلی زود، میشه باهام بیای؟
لاولاو، انقدر اذیت نکن
الان برای ساختار ستاره ها زمان خیلی مناسبیه
اگر یک اینچم تغییر کنه دنیا تو خطر میفته
من همیشه دارم سعی میکنم ساختار ستاره رو ثابت نگه دارم
الان حوصله ندارم که گل و چمن ببینم
اقا میدونید
برای گل سرئوس، پرنسس
شوان یوان
گرفتم
استاد
تقصیره منه
دیگه هیچوقت همچین کاری نمیکنم
باید برم
علیاحضرت
شوان یوان
ببین
با اینکه گل های سرئوس خیلی قشنگن
ولی خیلی زودگذرن
بعد از یک لحظه
من دیگه استاد رو فراموش میکنم
علیاحضرت
چطوره شما به اقا بگین
ملاقاتتون با اون الهه رو؟
حواسش پرت میشه
اما زمان داره میگذره
با اینحال
زمان خیلی باشکوهه، مگه نه؟
نیمه شبه
لطفا برگردین و استراحت کنین، علیاحضرت
خوبم
شوان یوان
لطفا از طرف من برای استاد چای جنسینگ بفرست
من نمیرم
برای ساختار، چانگ شنگ داره تورو نادیده میگیره
میرم باهاش صحبت کنم
اگر بری
واقعا از دستم عصبانی میشه
اما داری چیکار میکنی؟
قلبم تیر میکشه
میخوام مثل قبل باشم
نه پرخاش کنم نه باعث نگرانی بشم
فقط اروم باهاش باشم
اما زمان داره میگذره
دیگه نمیتونم اونکارو بکنم
من همیشه فکر میکردم قبیله انسان خون گرم هستن
قبیله حیوان باید با احساساتشون رو راست باشن
چرا توهم تحت تاثیر قرار گرفتی؟
چون بهش اهمیت میدم
راستش من به تو حسودیم میشه
همینطور امیدوارم روحم در ارامش باشه
با یشم اتصال داشته باشم
هر سال، هر روز
- هر ثانیه و هر دقیقه میتونم باهاش باشم - پییعععههه
چند تیکه از روح رو داری؟
و چند تکش رو به الهه دادی
اگر میخوای بخشی دیگه رو به چانگ شنگ بدی
دیگه چی برات میمونه؟
اما من نمیتونم
استاد رو اینجوری ول کنم
تو